Surfactant for metalworking fluids